Passa il Catanzaro, Palermo eliminato dalla Coppa Italia